网上有关“《咏柳》的一二句的翻译”话题很是火热，小编也是针对《咏柳》的一二句的翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您 。
咏柳
唐代 贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦 。
不知细叶谁裁出 ，二月春风似剪刀。
碧玉妆成一树高 ，
翻译：高高的柳树，长满了翠绿的新叶，看上去好像用碧玉装扮的一样 。
万条垂下绿丝绦 。
翻译：从树上垂下来无数好像绿色丝带一样的柳条来。
不知细叶谁裁出 ，
翻译：这细细的嫩叶是谁的巧手剪裁出来的？
二月春风似剪刀。
翻译：原来是二月春风这把剪刀裁出来的啊！
咏柳的古诗原文如下：
碧玉妆成一树高 ，万条垂下绿丝绦 。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀 。
译文：
高高的柳树长满了翠绿的新叶 ，轻柔的柳枝垂下来 ，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀 。
作者贺知章简介：
贺知章（约659年—约744年） ，字季真 ，晚年自号“四明狂客 ”“秘书外监 ”，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人 。唐代诗人、书法家。
少时以诗文知名 。武则天证圣元年（695年）中乙未科状元 ，授予国子四门博士 ，迁太常博士 。开元中，张说为丽正殿修书使 ，奏请知章入书院 ，同撰《六典》及《文纂》。后接太常少卿，迁礼部侍郎，加集贤院学士 ，改授工部侍郎 。俄迁秘书监 。他为人旷达不羁 ，好酒，有“清谈风流”之誉 ，晚年尤纵
贺知章与张若虚 、张旭 、包融并称“吴中四士 ”；与李白、李适之等谓“饮中八仙 ”；又与陈子昂 、卢藏用 、宋之问、王适、毕构 、李白 、孟浩然、王维 、司马承祯称为“仙宗十友”。其诗文以绝句见长 ，除祭神乐章 、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特 ，清新潇洒 ，其中《咏柳》《回乡偶书》等脍炙人口，千古传诵 。作品大多散佚 ，《全唐诗》录其诗十九首 。
关于“《咏柳》的一二句的翻译”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[admin]投稿，不代表洁臣号立场，如若转载，请注明出处：http://blog.jicen.net/jiechen/240.html
评论列表（3条）
我是洁臣号的签约作者“admin”
本文概览：网上有关“《咏柳》的一二句的翻译”话题很是火热，小编也是针对《咏柳》的一二句的翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，...
文章不错《《咏柳》的一二句的翻译》内容很有帮助