《贞观政要》卷六·论悔过原文及译文

网上有关“《贞观政要》卷六·论悔过原文及译文”话题很是火热,小编也是针对《贞观政要》卷六·论悔过原文及译文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您 。

卷六·论悔过

 贞观二年,太宗谓房玄龄曰:“为人大须学问。朕往为群凶未定 ,东西征讨,躬亲戎事,不暇读书。比来四海安静 ,身处殿堂,不能自执书卷,使人读而听之 。君臣父子 ,政教之道 ,共在书内。古人云:‘不学,墙面,莅事惟烦。’不徒言也 。却思少小时行事 ,大觉非也。 ”

 贞观中,太子承乾多不修法度,魏王泰尤以才能为太宗所重 ,特诏泰移居武德殿。魏征上疏谏曰:“魏王既是陛下爱子,须使知定分,常保安全 ,每事抑其骄奢,不处嫌疑之地也 。今移居此殿,使在东宫之西 ,海陵昔居,时人以为不可 。虽时移事异,犹恐人之多言。又王之本心 ,亦不宁息。既能以宠为惧 ,伏愿成人之美 。”太宗曰:“我几不思量,甚大错误。”遂遣泰归于本第。

 贞观十七年, 太宗谓侍臣曰: “人情之至痛者 ,莫过乎丧亲也 。故孔子云:‘三年之丧,天下之通丧,自天子达于庶人也。’又曰:‘何必高宗?古之人皆然。’近代帝王遂行不逮汉文以日易月之制 ,甚乖于礼典 。朕昨见徐干《中论·复三年丧》篇,义理甚深,恨不早见此书。所行大疏略 ,但知自咎自责,追悔何及! ”因悲泣久之。

 贞观十八年,太宗谓侍臣曰:“夫人臣之对帝王 ,多承意顺旨,甘言取容 。朕今欲闻己过,卿等皆可直言。”散骑常侍刘洎对曰:“陛下每与公卿论事 ,及有上书者 ,以其不称旨,或面加诘难,无不惭退 ,恐非诱进直言之道。”太宗曰:“朕亦悔有此问难,当即改之 。 ”

译文

 贞观二年,唐太宗对房玄龄说:“做人非常需要学问 。我当年因为各路顽敌没有平定 ,东征西讨,亲自带兵打仗,没有时间读书。近来四海安宁 ,身为君主,即使不能自己手拿书卷阅读,也要叫人读来听。君臣父子的伦常 、政治教化的种种道理 ,都在书里 。古人说:‘不学习,就像面对着墙壁,头脑一片空白 ,遇到事情就麻烦了。’这确实不是句空话 ,我现在想起小时候做的事情,觉得很多都做得不对。”

 贞观年间,太子李承乾常常不讲法度 ,而魏王李泰因为出众的才华深得唐太宗的喜爱,一次,唐太宗下诏让李泰搬到武德殿居住 。魏徵上书劝阻 ,说:“魏王既然是陛下的爱子,应当知道自己的名分和地位,保证自身的安全 ,遇事应该控制骄傲奢侈的习气,不住在招惹是非的地方。现在他搬到武德殿来居住,就在太子东宫的西边 ,过去海陵住在那里,当时的人都认为不合适。现在形势虽然变了,恐怕还是会引来风言风语 ,魏王的内心 ,也不会平静,李泰既然因为受到宠爱而感到害怕,何不退居原处 ,成人之美呢?”唐太宗说:“我没仔细考虑就这么做了,差点酿成大错 。 ”于是就让李泰回到原来的住所居住。

 贞观十七年,唐太宗对侍臣说:“人情之中最让人哀痛的 ,莫过于失去亲人。所以孔子说:‘父母死后,服丧三年,是天下的通理 ,从天子到平民莫不如此 。’他又说:‘何必只说商代的国君武丁这么做呢?古代的人都是这样做的。’可是,近代的帝王实行汉文帝以日代月的短期服丧礼仪,这与古代礼义的典范大相违逆。我昨天看到徐干写的《中论·复三年丧》这篇文章 ,觉得他论述的道理非常深刻,只可惜没早些看到它 。现在我才发现,我对丧礼太疏忽大意了 ,可现在只能责备自己 ,后悔已经来不及了 。 ”说完,便因悲伤过度而哭泣良久。

 贞观十八年,唐太宗对侍臣说:“臣子对帝王 ,常常只顺从他的旨意,用好听的话来博得他的欢心。但现在我要听听自己的过失,你们尽管坦率地指出来吧 。”散骑常侍刘洎说:“陛下每次和大臣们共商国事 ,或看奏疏,如果发现他们的意见不合己意,就面露责备的神情 ,结果提意见的大臣无不面带惭色退朝。臣认为,这样恐怕不是鼓励大臣们提意见的态度。”唐太宗说:“对此,我也很后悔 ,从现在起我要改掉这个毛病 。 ”

《贞观政要卷三》翻译如下:

贞观三年,唐太宗对侍臣说:“无论国家安定还是混乱, 安全还是危险,君臣都应该词舟共济。如果君主能接受忠言 ,臣子能够直言进谏 ,那么君臣之间就会非常默契,这是自古以来治国所重视的方法。如果君主贤明,而臣子却不匡正辅佐,想要不亡国,是不可能的 。

君主要是失掉了江山 ,子也就不能保全自己的家族。像隋炀帝,他为人非常暴虐,臣下不敢进言 ,这使他不知道自己的过失,最后国破家亡,大臣虞世基等人不久也被杀死。这个惨痛的教训离我们并不远 ,我和各位大臣能不谨慎吗?我们不能被后人所耻笑啊 。”

贞观四年,唐太宗谈论隋朝统治的时候,魏徵对答说: "我过去在隋朝 , 曾听说有盗窃发生,炀帝派於士澄追捕。只要发现可疑的人,就苦苦拷打,被迫含冤承认自己是盗贼的有二千多人,隋炀帝下令在同一天全都斩决。大理丞张元济感到奇怪,试查有关案件的文书,竟有六七人在盗窃案发生的那天 ,原先就关押在别的地方,盗案发生后才放出来,可也被审问拷打,受鈈了痛苦 ,自己屈认行盗 。

张元济因此再进行推究,这二千人中只有九个人帝已下冷斩决,就不把真相上奏,结果把这两千人统统杀掉 。”太宗说: "这不仅是隋炀帝暴无道 ,臣下们也不尽心办事。他们应当匡正谏诤,不怕有杀身之祸,怎能一味谄媚奉迎 ,不讲原则地去讨皇上的欢心和称誉。隋朝君臣都是这样,怎么能不失败?我依靠你们共同辅佐,就能使监狱空无一人 。希望你们能善始善终 ,常像今天一样。 ”

《贞观政要卷三》原文:

贞观三年,太宗谓侍臣日: "君臣本同治乱, 共安危,若主纳忠谏,臣进直言,斯故君给契 ,古来所重。若君自贤,不正,欲不危亡 ,不可得也 。君失其国 ,不能独全其家。至如隋炀帝暴虐,臣下钳口,令不闻过,遂至灭亡,虞世基等寻亦诛死。前事不远 ,朕与卿等可得不慎,无为后所嗤!”

贞观四年,太宗论隋日 。魏征对日: "臣往在隋朝, 曾闻有盗发,炀帝令於士澄捕逐。但有疑似 ,苦加拷掠,枉承贼者二千余人,羚同日斩决。大理丞张元济怪之,试寻其状 。有六七人,盗发之日 ,先禁他所,被放才出,亦遭推勘,不胜苦痛 ,自诬行盗。

元济因此更事究寻,二千人内惟九人逗遛不明。官人有谙识者,就九人内四人非贼 。有司以炀帝已令斩决,遂不执奏,并杀之 。”太宗日:“非是炀帝无道 , 臣下亦不尽心。须相匡谏,不避诛戮 ,岂得惟行谄佞,苟求悦誉?君臣如此,何得不败?联赖公等共相辅佐 ,遂令囹圄空虚。愿公等善始克终,恒如今日! ”

此文出自唐代史学家吴兢《贞观政要》 。

《贞观政要》创作背景:

吴兢著《贞观政要》旨在歌颂“贞观之治”,总结唐太宗时代的政治得失,希望后来君主以为借鉴。书中所记基本为贞观年间唐太宗与魏征等大臣的问答 ,以及皇帝的诏书、大臣的谏议奏疏等,内容广泛,涉及政治、经济 、军事、文化、社会 、思想、生活等方方面面 ,尤以讨论君臣关系、君民关系 、求谏纳谏 、任贤使能、恭俭节用、居安思危为其重点。

虽然《贞观政要》在史实上有所失误,但由于叙事详赡,文字明畅 ,论述的又是统治之道,因此晚唐以后受到历代统治者的重视,流传到日本和朝鲜半岛 。

贞观政要卷九原文及翻译如下:

原文:

武德九年冬 ,突厥颉利 、突利二可汗以其众二十万至渭水便桥之北 ,遣酋帅执失思力入朝为觇,自张声势云二可汗总兵百万,今已至矣 ,乃请返命。太宗谓曰:“我与突厥面自和亲,汝则背之。

我无所愧,何辄将兵入我畿县 ,自夸强盛?我当先戮尔矣!”思力惧而请命 。萧瑀、封德彝等请礼而遣之,太宗曰:“不然。今若放还,必谓我惧 ,乃遣囚之。 ”太宗曰:“颉利闻我国家新有内难,又闻我初即位,所以率其兵众直至于此 ,谓我不敢拒之 。

朕若闭门自守,虏必纵兵大掠,强弱之势在今一策。朕将独出以示轻之 ,且耀军容使知必战 ,事出不意,乖其本图,制服匈奴在兹举矣。”遂单马而进 ,隔津与语,颉利莫能测 。俄而六军继至,颉利见军容大盛 ,又知思力就拘,由是大惧 。

译文:

武德九年冬天,突厥颉利、突利二可汗率领二十万军队到达渭水便桥的北边 ,派部落首领执失思力入朝觐见,以张声势,说二可汗领兵百万 ,现在已经到了。然后请求回去复命。太宗对他说:“我与突厥首领虽然有书信往来,但你却背弃盟约 。

我没有对不起你们的地方,为什么率领军队进入我国京师地区 ,自我吹嘘强盛?我将先杀了你!”执失思力害怕 ,请求投降。

内容简介

《贞观政要》是唐代史学家吴兢所著的一部政论性史书。全书十卷四十篇,分类编辑了唐太宗在位的二十三年中,与魏征 、房玄龄、杜如晦等大臣在治政时的问题 ,大臣们的争议、劝谏 、奏议等,以规范君臣思想道德和军政思想,此外也记载了一些政治、经济上的重大措施 。

《贞观政要》和《旧唐书》、《新唐书》 、《资治通鉴》等有关贞观政事的记载相比 ,较为详细,为研究唐初政治和李世民、魏征等人的政治思想提供了重要资料。

作品中提出了 ”君依于国,国依于民 ”的重民思想 ,务实求治、与民休息 、重视农业 、发展生产的施政方针,”爱之如一”较为持平的民族政策,用人惟贤才的主张。

广开言路的开明措施 ,尊儒重教的文化政策,仁德先行、省刑慎罚的统治策略,以及俭约慎行、善始慎终的人格要求 。它是中国开明封建统治的战略和策略 、理论和实践的集大成者。

关于“《贞观政要》卷六·论悔过原文及译文 ”这个话题的介绍 ,今天小编就给大家分享完了 ,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!

本文来自作者[一只志选呀]投稿,不代表洁臣号立场,如若转载,请注明出处:http://blog.jicen.net/jiechen/653.html

(5)

文章推荐

  • 威海为什么没有地铁

    网上有关“威海为什么没有地铁”话题很是火热,小编也是针对威海为什么没有地铁寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。法律分析:1.威海市是属于低山丘陵区,平均海拔高度为70—100米

    2026年04月20日
    8322
  • 1亿有多大4年级手抄报内容

    网上有关“1亿有多大4年级手抄报内容”话题很是火热,小编也是针对1亿有多大4年级手抄报内容寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。以下是关于“一亿有多大”的四年级手抄报内容:在我们日常生活中,一亿

    2026年04月20日
    7323
  • 植物也有“感情”吗?

    网上有关“植物也有“感情”吗?”话题很是火热,小编也是针对植物也有“感情”吗?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。植物也有感情科学家做了一个很有趣实验,把七粒种子分别放在不同的环境里做实验,然

    2026年04月21日
    8300
  • 简述套管成孔灌注桩易产生的质量问题及处理措施。

    网上有关“简述套管成孔灌注桩易产生的质量问题及处理措施。”话题很是火热,小编也是针对简述套管成孔灌注桩易产生的质量问题及处理措施。寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。答案:套管成

    2026年04月21日
    9319
  • 幼儿园固定资产明细表有哪些分类

    网上有关“幼儿园固定资产明细表有哪些分类”话题很是火热,小编也是针对幼儿园固定资产明细表有哪些分类寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。幼儿园固定资产明细表(一)购置时间20062007200

    2026年04月22日
    10302
  • 二年级好书推荐卡怎么做

    网上有关“二年级好书推荐卡怎么做”话题很是火热,小编也是针对二年级好书推荐卡怎么做寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。二年级好书推荐卡的做法如下:材料准备:白纸板、彩色铅笔、签字

    2026年04月22日
    13310
  • 袁隆平事迹介绍

    网上有关“袁隆平事迹介绍”话题很是火热,小编也是针对袁隆平事迹介绍寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。袁隆平事迹介绍如下:上世纪五六十年代,亲历过饥馑岁月的袁隆平选择农业报国。1

    2026年04月22日
    9320
  • 清晨早上好高情商句子心语

    网上有关“清晨早上好高情商句子心语”话题很是火热,小编也是针对清晨早上好高情商句子心语寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。1.清晨早上好高情商句子心语 1、人生最难做到的是:只问

    2026年04月22日
    9322
  • 怎么才能快速修复枯黄开叉的头发

    网上有关“怎么才能快速修复枯黄开叉的头发”话题很是火热,小编也是针对怎么才能快速修复枯黄开叉的头发寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。干枯头发的综合养护头发干枯是指头发失去水分和油脂的滋润,而导

    2026年04月23日
    6300
  • “中药十八反”是什么?

    网上有关““中药十八反”是什么?”话题很是火热,小编也是针对“中药十八反”是什么?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。中药里的“十八反”的意思是两种药物同用,

    2026年04月23日
    5303
  • 关于锻炼口才的书

    网上有关“关于锻炼口才的书”话题很是火热,小编也是针对关于锻炼口才的书寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。关于锻炼口才的书《演讲与口才》《一句话说动人》、《口才天下》、《口才训练一百天》、

    2026年04月23日
    6307
  • 官窑美人的书评

    网上有关“官窑美人的书评”话题很是火热,小编也是针对官窑美人的书评寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。古瓷瓶上的文字搏杀:关于古董,一位西方学者有过这么一段论述:“……在古物的神话学中有两

    2026年04月23日
    1311

发表回复

本站作者才能评论

评论列表(3条)

  • 一只志选呀的头像
    一只志选呀 2026年04月23日

    我是洁臣号的签约作者“一只志选呀”

  • 一只志选呀
    一只志选呀 2026年04月23日

    本文概览:网上有关“《贞观政要》卷六·论悔过原文及译文”话题很是火热,小编也是针对《贞观政要》卷六·论悔过原文及译文寻找了一些与之相关的...

  • 一只志选呀
    用户042303 2026年04月23日

    文章不错《《贞观政要》卷六·论悔过原文及译文》内容很有帮助